Los aborígenes australianos son la población viva más antigua del planeta.
Una muy buena carta de presentación sin duda alguna, pero con una historia reciente bastante triste y muy impactante.
Si quieres saber más acerca de este apasionante pueblo y su cultura, sigue leyendo 😉
Aunque normalmente Australia es un país que destaca sobre todo por su impresionante atractivo natural, esta es otra razón de peso para visitarla en mi opinión.
Hablamos de la cultura más antigua de la Tierra de la que se tiene constancia hasta la fecha. Casi nada.
Si cuando viajas te encanta conocer las costumbres, la historia y el modo de vida local, no puedes perder esta oportunidad.
No caigas en el error de concentrarte tan solo en la historia reciente y más moderna del país, por muy atrayente que sea también.
Como siempre digo, combinar un poco de todo hará que tu soñado viaje por Australia sea inolvidable gracias a un equilibrio perfecto.
En este artículo veremos juntos quiénes son realmente los aborígenes australianos, cuál es su historia verdadera y cultura milenaria.
Además, dejaré un par de consejos y recomendaciones personales para conocer más acerca de este tema tan interesante.
Ya no me enrollo más… ¡vamos allá! 🙂
Recuerda que si quieres saber algo específico que no se encuentra en ninguna de mis entradas, puedes escribir un comentario más abajo, o utilizar el formulario de la página de Contacto.
Contenidos
¿Quiénes son los aborígenes australianos?
Según las palabras del propio Gobierno de Australia, esta sería la mejor definición oficial posible:
Un aborigen o isleño del estrecho de Torres es una persona de ascendencia aborigen o isleño del estrecho de Torres, que además se identifica como aborigen o isleño del estrecho de Torres, y es aceptado como tal por la comunidad en la que vive.
¿Y por qué se hace esta pequeña distinción?
Voy a explicarlo de la forma más sencilla posible con datos objetivos, para que se entienda fácilmente:
- El estrecho de Torres es el mar que separa la zona norte de Australia y la parte sur de Papúa Nueva Guinea.
- Las islas de dicho estrecho marino suman más de 200, de las cuales solo 14 están habitadas.
- Estas islas fueron anexadas al estado australiano de Queensland, por lo que están administradas por Australia.
- Los habitantes de las islas tiene un legado y cultura diferente del resto de aborígenes australianos.
- Los isleños del estrecho de Torres están mucho más relacionados con los pueblos de Nueva Guinea, y hablan un idioma papú.
Es por estos motivos por los que se suele hacer esa aclaración, y se les incorpora así a la definición.
También es muy común entre indígenas australianos el uso de la palabra «black» o «blackfella» para referirse a ellos mismos.
Este término generalmente lo utilizan de forma no despectiva, aunque es preferible no usarlo si no estás en un ambiente de confianza, obviamente.
Pero da igual si dicha persona es un mestizaje entre descendientes de aborígenes australianos y colonos británicos.
El color de la piel o nivel de pigmentación en este caso no afectaría, y para ellos seguiría siendo un «blackfella«.
Para su cultura, no se puede ser «medio aborigen». O lo eres al 100% o no lo eres, simple y llanamente.
La enorme diversidad de los pueblos aborígenes
Una de las características más chocantes de los aborígenes australianos es la diversidad tan grande que existe entre sus distintos pueblos.
Se calcula que hay en total más de 400 distintos, y muy diferentes además entre sí.
A cada uno de estos pueblos se les suele conocer por el término que ellos mismos utilizan para identificarse.
Por lo habitual, la palabra está muy relacionada con su propia lengua indígena y por su localización geográfica específica.
Un dato que refleja muy bien esto que comento sería el hecho que en el pasado existían más de 250 lenguas aborígenes distintas.
Y si te parece poco, que sepas también que las lenguas más habladas podían llegar a tener… ¡hasta 100 dialectos diferentes!
A continuación te listo los pueblos indígenas australianos más importantes y sus territorios principales:
- Koori, de los estados New South Wales y Victoria
- Anangu, del Centro Rojo (desierto) de Australia
- Murri, en el estado de Queensland
- Noongar, de la parte suroeste del estado de Western Australia
- Palawa, originarios de la isla de Tasmania.
Origen e historia de los indígenas australianos
Pero, ¿de dónde vienen exactamente estos nativos del territorio australiano?
Si te gusta la historia más antigua de la humanidad, lo más seguro es que la respuesta sea fácil para ti.
Al igual que el resto de los seres humanos de todo el planeta, los aborígenes australianos emigraron desde África.
La diferencia es que, tanto ellos como los de Nueva Guinea, fueron los primeros en salir del continente africano.
Según los datos más actuales que tenemos, se calcula que lo hicieron hace ya más de 60.000 años.
El mayor y más extenso estudio genético de poblaciones humanas ha descubierto además algo increíble, que no hace más que confirmar lo anterior.
Los últimos resultados de ADN muestran que las diferencias de genes entre indígenas australianos son tan o más grandes que las que pudiera haber entre un español o un japonés…
Y ahora que ya sabemos el origen real de los nativos australianos, vamos a ver juntos los momentos históricos más importantes.
De esta forma, quiero conseguir que entiendas mejor el por qué de su situación actual dentro de la sociedad.
En mi opinión es necesario repasar qué ha ocurrido en el pasado para poder comprender bien lo que está sucediendo hoy en día 😉
Pasado aislado de occidente
Antes de la llegada de los colonos británicos a Australia, los expertos estiman que el número de nativos australianos era mayor que 300.000.
Existían más de 250 naciones diferentes, que normalmente se unían por medio de alianzas. De todas formas, lo más común es que cada una de ellas tuviera unas costumbres y una lengua distinta.
Dentro de estas nombradas «naciones», los aborígenes se dividian en clanes más pequeños, que podían llegar a ser de 40 personas.
Para los indígenas, la tierra en la que vivían era una de las partes más importantes de su cultura.
Este dato es crucial para entender lo que vino a continuación.
¿Quieres saber por qué? Te lo cuento en el siguiente apartado.
La colonización británica
Todo esto cambiaría de golpe desde el momento en el que el primer británico se agenciara esta gigantesca isla.
James Cook, un famoso explorador y capitán inglés, decidió que Australia no tenía dueño. Por lo tanto, la reclamó para la Corona del Reino Unido, como no podía ser de otra manera.
A partir de aquí, las cosas empezaron a torcerse cada vez más, hasta llegar al momento que vivimos ahora.
Obviamente, los indígenas australianos se mostraron cada vez más hostiles, viendo como los británicos iban avanzando y quitándoles más y más terreno.
Para los colonos, expulsar a los aborígenes no iba en contra de sus principios, ya que consideraban que se trataba de nómadas que no entendían el concepto de posesión de una tierra.
Los terrenos que se empezaban a utilizar para la ganadería y la agricultura dejaban de ser zonas de encuentro indígena.
Aunque Australia es enorme, este hecho ocasionó unos problemas sociales muy graves entre los distintos pueblos nativos.
Finalmente, la pérdida de sus regiones milenarias de caza y recolección de alimentos hizo que sufrieran sus mayores hambrunas hasta la fecha.
La triste y dura masacre aborigen
Después de la llegada de los colonos europeos, los nativos australianos tuvieron que hacer frente además a su principal causa de muerte: las enfermedades nuevas.
Los datos con mayor consenso histórico estiman que más del 50% de la población aborigen murió por culpa de las terribles epidemias de viruela.
El resto de enfermedades importadas, especialmente las venéreas, terminaron por agravar la situación al completo.
La natalidad indígena cayó en picado como consecuencia, y la desesperación y pérdida del orgullo aborigen eran cada vez mayores.
Su única «vía de escape» ante semejante panorama eran las nuevas drogas importadas, como el alcohol, el tabaco y el opio.
Por si todo esto fuera poco, hay que sumar los genocidios que ocurrieron en las guerras de frontera de Australia.
Estos enfrentamientos tenían lugar como respuesta al avance indiscriminado de los colonos británicos para seguir utilizando más tierra a su favor.
Se calcula que un mínimo de 20.000 aborígenes australianos murieron como causa de estas batallas. Entre 2.000 y 2.500 europeos cayeron durante esta guerra abierta (muchos de ellos civiles).
Otras investigaciones dan unos números todavía mucho peores, pero es algo que seguramente nunca sabremos con exactitud…
Sumando todos los efectos anteriores entre los años 1788 y 1900, la población nativa disminuyó en un 90%.
Esta es sin duda alguna la mancha negra más grande de toda la Historia de Australia.
Signos de reconciliación
Pero no todo lo que ocurrió durante los años de la colonización fue horrible y malo, claro.
Te voy a dar unos ejemplos de integración de los indígenas australianos para sacarte una sonrisa después de lo anterior 🙂
- Los colonos solían trabajar junto a guías aborígenes para orientarse y explorar el interior del continente.
- El primer equipo de críquet australiano que viajó al extranjero estaba formado solo por nativos.
- Varias misiones fundaron escuelas y orfanatos para los niños indígenas.
- Algunos ganaderos británicos empleaban de manera legal a los nativos como pastores o vigilantes.
La supuesta reconciliación no empezaría hasta bien entrado el siglo 20, por desgracia.
En la decada de 1960 se les dió por fin el derecho al voto a toda la comunidad aborigen.
Y en el siglo 21 tuvieron lugar los actos públicos más mediáticos para trabajar a favor de una reconciliación futura real.
En los años 2007 y 2008 el Gobierno de Australia pidió perdón de manera oficial en nombre de toda la nación.
Las disculpas se debían principalmente al maltrato, genocidio y al caso de las generaciones robadas.
Desde 1995 la bandera aborigen se considera una de las banderas oficiales del país.
Los aborígenes australianos en el siglo 21
Después de tantos episodios lamentables en su historia, era de esperar que todos ellos fueran a afectar en el futuro.
En la actualidad, los aborígenes australianos todavía arrastran muchos de los fantasmas pasados, desgraciadamente.
Diría que hoy día principalmente tienen que hacer frente a 4 problemas graves:
- Exclusión social
- Salud
- Abuso de drogas
- Criminalidad
La exclusión social es obvia cuando viajas a algunos pueblos o ciudades del estado del Territorio del Norte.
Los nativos australianos por lo general viven en «guetos», y no se relacionan de manera habitual con el resto de residentes locales.
También existen reservas donde los indígenas viven aislados en sus antiguas tierras ancestrales. Hay que decir también que muchas veces lo hacen por mera decisión propia.
Otro problema muy grande que afecta directamente su esperanza de vida es la falta de acceso total a la sanidad.
En el año 2019 todavía tienen algunas restricciones, relacionadas sobre todo por su aislamiento, su falta de educación reglada y su pobreza.
Aunque es cierto que el abuso de drogas cada vez es menor, todavía afecta en mayor porcentaje a las comunidades aborígenes que a los no indígenas.
Todos los problemas están relacionados entre sí, y es obvio pensar que el consumo de drogas legales e ilegales afectará más a personas que tengan dificultades como las mencionadas anteriormente.
Mezclando todo lo que acabo de contarte, el resultado es un inevitable aumento de la criminalidad y encarcelamiento.
Los informes que detallan disturbios en poblados aborígenes, así como violencia doméstica, son demasiado frecuentes.
Polémica actual y debates en la sociedad australiana
No todo es negativo, y cada vez hay más indicios y ejemplos de un comienzo real de reconciliación e integración.
Desafortunadamente, hay australianos que son bastante reacios, y ven a los aborígenes como una especie de sociedad indigente que solo da problemas y no quieren integrarse de verdad.
Por otro lado, hay descendientes de británicos que cada vez son más conscientes de su entorno y están dispuestos a ayudar en el proceso.
Este es un tema muy complejo en el que es difícil posicionarse cuando no lo has vivido en tus pieles desde pequeño.
Mi opinión es que se está trabajando en el camino correcto, pero como siempre las resultados no se aprecian todo lo rápido que nos gustaría.
Un ejemplo claro son las ya multitudinarias y recurrentes manifestaciones en el día de Australia.
Cada año más gente se junta para pedir al Gobierno que cambie el día en el que se celebra el Australia Day.
El motivo por el que hacen esta petición es porque se celebra el mismo día que supuestamente llegaron los primeros navíos colonos.
Cultura aborigen
Como ya he dicho en la introducción, la cultura aborigen australiana es la más antigua viva del planeta. Al menos de todas las que conocemos hasta la fecha.
Es importante recalcar este punto para poder entender mejor los siguientes apartados que voy a presentarte.
Antiguamente, los indígenas australianos llevaban una vida sencilla y tranquila en pequeños grupos semi-nómadas.
Al igual que el resto de culturas, eran cazadores-recolectores, por lo que sobrevivían cazando, pescando y recolectando plantas y frutas.
Los territorios que recorrían eran a menudo bastante grandes, y es por eso que solían hacer campamentos temporales en zonas con buenas condiciones.
Lengua y música
No voy a intentar categorizar las más de 140 lenguas aborígenes que se calcula que todavía se usan. Esto es una locura y no quiero que huyas despavorido del post (si no lo has hecho ya).
Simplemente te comentaré que se hace una distinción general entre las lenguas habladas en el norte del país y en el resto del territorio continental de Australia.
También se suelen separar las extintas lenguas de Tasmania, ya que esta isla estuvo totalmente aislada por más de 10.000 años, debido a las glaciaciones de la época.
La música es y ha sido siempre un elemento clave dentro de la cultura aborigen, especialmente en ceremonias y celebraciones sociales.
Las diversas comunidades indígenas desarrollaron instrumentos musicales únicos y estilos populares propios.
El más conocido instrumento de todos es el típico didgeridoo. Se utiliza de forma popular para simple divertimento de niños y mujeres, pero también de manera formal en ritos de hombres.
Además de los tradicionales, los nativos han ido adoptando y mezclando diferentes estilos musicales occidentales como el country, el rock, el pop o el metal. También ha ocurrido lo mismo en el otro sentido.
La música es una parte vital de la preservación cultural de los aborígenes australianos.
Arte aborigen australiano
Como puedes ver en la imagen de arriba, el arte indígena australiano en forma de pintura es muy visual y colorido.
Puede parecer que hay poca habilidad en esos trazos, pero lo cierto es que detrás existen técnicas milenarias que respetan las tradiciones que han ido pasándose de generación en generación.
Las formas más conocidas de arte aborigen son el arte rupestre y la pintura de corteza de árboles o telas.
Hay evidencia de pinturas en rocas y cavernas en Australia que se calcula que son de hace más de 30.000 años.
Por este motivo se piensa que es la tradición artística más antigua del mundo, bastante antes que Altamira.
También estaban presentes las tradicionales muestras de arte temporal, como los dibujos en la arena o pinturas en el cuerpo.
En la actualidad existen muchísimos museos y galerías de arte donde se puede disfrutar de esta maestría aborigen.
Todas las principales ciudades australianas disponen de varios lugares donde ver y aprender más.
Según mi propia experiencia, la más típica y habitual de todas las formas de arte indígena sería la pintura de puntos de la foto superior.
La gran mayoría de este arte está fuertemente relacionado con sus creencias y espiritualidad, que veremos a continuación.
Cada una de las distintas formas significan una o varias cosas concretas, como puedes ver aquí.
Creencias y religión
El conjunto de creencias, mitos e historias contadas por los aborígenes se les conoce como el Tiempo del Sueño.
Toda esta mitología cuenta verdades importantes para la cultura de cada pueblo indígena diferente.
Para los nativos, estas historias tienen un significado muy profundo, que pueden llegar incluso a definir leyes dentro de sus distintos clanes.
Su vida cotidiana está fuertemente marcada por esta peculiar y única tradición religiosa.
Según cuentan las leyendas, «el sueño» fue una época durante la cual la tierra fue habitada por figuras ancestrales, a menudo de proporciones heroicas o con habilidades sobrenaturales.
Las historias de sueños varían en toda Australia, con variaciones sobre el mismo tema en distintas regiones.
Estas cubren muchos temas: sobre la creación de lugares sagrados, tierra, personas, animales y plantas, leyes y costumbres…
Una característica intrigante es la mezcla de diversidad y similitud en los mitos en todo el continente.
Por ejemplo, la Serpiente Arco Iris es un ser sagrado común y recurrente en muchas zonas de Australia muy lejanas entre sí.
Este mito contaba la historia de una enorme serpiente peligrosa, asociada con el arco iris, la lluvia, los ríos y las profundidades de los pozos de agua.
Comida indígena típica
Todos los alimentos nativos de Australia que son y han sido utilizados como sustento por aborígenes, se les conoce como «bush tucker».
También llamado «bushfood», este conjunto de fauna y flora nativa se ha usado por los indígenas australianos para sobrevivir en la naturaleza.
Pero no solo se utilizaban como sustento culinario, si no que también tenían un importante fin medicinal.
El conocimiento necesario para el uso de estos recursos naturales para ambas finalidades, es algo vital que se transmite entre generaciones.
Los ejemplos más típicos de carne nativa australiana serían los canguros, los emus y los cocodrilos. El canguro es el más común de todos con mucha diferencia, y puede encontrarse fácilmente en todos los supermercados del país.
Otros animales como los wallabies, las iguanas o los gusanos han formado siempre parte de la dieta de los aborígenes también.
Tampoco podían faltar los pescados y el marisco para los afortunados que vivieran cerca de las costas australianas.
Normalmente estos alimentos solían cocinarse sobre brasas o en hornos excavados en el suelo, debidamente envueltos por cortezas específicas.
En cuanto a plantas, la más vendida en grandes cantidades sería la famosa nuez de macadamia.
Entre los alimentos vegetales nativos los más destacados son el mirto limón, el pimiento de montaña y la ciruela kakadu.
Gracias al reconocimiento más reciente de alto valor nutricional, esta tipo de comida cada vez está más presente en la cocina moderna y gourmet australiana.
Los mejores lugares para aprender más sobre los aborígenes australianos
Has acertado. El mejor lugar del mundo para saber más acerca de los indígenas australianos es… ¡Australia!
Después de este chiste sin gracia alguna (te pido perdón), voy a decirte de verdad cuáles son los mejores sitios dentro del país para aprender más sobre esta milenaria cultura y pueblo.
Si quieres hacerlo de una manera cómoda, tus mejores opciones son las dos principales ciudades: Sídney y Melbourne.
En Sydney, tenemos los siguientes 2 museos principales que enseñan la historia, artefactos y arte nativa:
- Australian Museum
- Yiribana Gallery, en el Museo de Arte
En la ciudad de Melbourne, estos 3 serían los más destacados de una larga lista:
- Bunjilaka Aboriginal Cultural Centre, en el Museo de Melbourne
- The Koorie Heritage Trus
- The Ian Potter Centre
Pero si te va la marcha y la aventura, lo mejor que puedes hacer es adentrarte en los Parques Nacionales de la mano de algún guía experto aborigen.
El Parque Nacional de Uluru y Kata Tjuta debería de ser tu prioridad número 1 sin duda alguna, en mi opinión.
Allí podrás además aprender mucho más acerca de sus creencias, lugares sagrados y forma de vida.
La segunda mejor alternativa para vivir una experiencia inolvidable a la vez que te empapas bien de toda la cultura indígena australiana, es Kakadu National Park.
Se trata del parque nacional y reserva natural terrestre más extensa de todo Australia.
Este lugar es todavía el hogar de alrededor de 500 aborígenes, cuyas costumbres tradicionales siguen estando presentes.
Recomendaciones multimedia acerca de indígenas australianos
Todo lo que he ido explicándote de forma breve y fácil, no es más que la punta del iceberg del mundo aborigen australiano.
Mi propósito real con este artículo no era otro que el de intentar hacer que te «pique el gusanillo».
Si eres de los que quieres todavía más y tu curiosidad no se sacia fácilmente, estás de suerte hoy 😉
En este apartado te voy a dejar una serie de recursos y recomendaciones personales que puedes mirar por tu cuenta, para conocer más acerca de este apasionante tema.
Pero como ya te he dicho antes, la mejor manera de informarte sobre este milenario pueblo y cultura es por medio de sus propios descendientes.
No hay ninguna mejor forma de aprender sobre algo que hacerlo a mano de apasionados expertos nativos.
Películas y documentales
Walkabout – 1971
Dos niños se pierden por el gigantesco desierto australiano, hasta que encuentran a un aborigen australiano.
Generación robada (Rabbit-Proof Fence) – 2002
Tres hermanas mestizas intentan escapar de una institución gubernamental australiana, creada para formar a niñas indígenas como empleadas domésticas.
El rastro (The Tracker) – 2002
Un rastreador aborigen ayuda a varios hombres blancos en encontrar a otro indígena australiano acusado de violar y matar a una mujer de descendencia británica.
Ten Canoes – 2006
Narrada en lengua aborigen, esta tragicomedia surrealista ubicada hace siglos es digna de que le prestes toda tu atención.
First Australians – 2008
El documental y proyecto en vídeo que probablemente mejor recoja la historia antigua y actual de los aborígenes australianos.
Samson & Delilah – 2009
Muestra los problemas actuales que los jóvenes indígenas deben hacer frente en un remoto pueblo del desierto australiano.
Charlie’s Country – 2013
Un aborigen australiano emprende una aventura para huir de la intervención del gobierno e intentar vivir como antaño.
Utopia – 2013
El director John Pilger, denuncia en este documental la pobreza en la que vive la población aborigen australiana en uno de los países más ricos del mundo.
Te dejo también un pequeño fragmento de un documental en castellano muy recomendable que puedes ver entero en Youtube:
Novelas y libros informativos
Las voces del desierto – 1991
La novela narra el supuesto viaje de la autora a través de Australia en compañía de un grupo de aborígenes australianos.
Aboriginal Australians: A history since 1788 – 19282
Explica de forma objetiva la historia de los indígenas australianos después de la llegada de los colonos británicos.
Carpentaria – 2006
Novela inspirada en las negociaciones reales que tuvieron lugar en el estado de Queensland sobre los derechos de títulos nativos.
Forgotten War – 2013
¿Por qué los australianos conmemoran a los soldados participantes de la Primera y Segunda Guerra Mundial pero evitan hablar de las Guerras de Frontera contra los aborígenes?
Dark Emu – 2018
Libro que hace replanternos la «verdad» acerca de los comportamientos recolectores de los antiguos nativos australianos.
Cuéntame en los comentarios más abajo qué es lo que más te ha sorprendido acerca de los aborígenes australianos.
Espero de corazón que la información del artículo te resulte muy interesante y entretenida 🙂
Acuérdate de compartir el contenido en tus redes sociales si te ha gustado, por favor.
¡Muchas gracias como siempre y un fuerte abrazo!
Ya somos más de 1.200 soñadores australianos. ¿Te unes a nosotros?
Te enviaré más artículos como este y, además, podrás descargar gratis mi guía con las 15 claves que debes saber antes de tu primer viaje a Australia
Responsable: Haritz Bechet de Ibarra, siendo la Finalidad; envío de mis publicaciones así como correos comerciales. La Legitimación; es gracias a tu consentimiento. Destinatarios: tus datos se encuentran alojados en los servidores de mi plataforma de email marketing Mailchimp, ubicados en EEUU y acogidos al EU-US Privacy Shield. Ver política de privacidad de Mailchimp. Podrás ejercer Tus Derechos de Acceso, Rectificación, Limitación o Suprimir tus datos en haritz@australiaje.com. Para más información consulte nuestra Política de Privacidad.
Kaixo Haritz!
Hace dos años estuve en Australia y me encantó.
He leído con atención tu post y he aprendido unas cuantas cosas sobre los aborígenes. No me acordaba haber leído nada sobre el estrecho de Torres.
Dentro de un mes, regreso a Australia y en esta ocasión, vamos a visitar a mi hija en Gold Coast. También iremos a las Tierras del Norte y a Tasmania. Espero con ilusión ese post del que has hablado, ya que en 3 ó 4 días no creo que podamos ni ver al ‘diablo”.
Me encanta tu blog.
Ondo izan.
Kaixo Karmele!
Me alegro mucho de que te encante mi blog y de que hayas aprendido unas cuantas cosas interesantes sobre los aborígenes gracias a este post 🙂
Estoy convencido que vas a disfrutar a tope esta segunda visita por Australia con tu hija por los lugares que me comentas.
No estoy seguro si para el mes que viene tendré preparado dicho post, por lo que mándame un e-mail a haritz@australiaje.com si quieres preguntarme cualquier duda que te surja.
Estaré encantado de echarte una mano en todo lo que me sea posible dentro de mis humildes posibilidades.
Eskerrik asko, ondo izan eta ondo pasa! 😉
me encanto leer sobre los aborígenes australianos !!! y lo triste que ha sido sj historia …me encararía visitar Australia
G’day Jennifer!
Me alegro muchísimo de que te haya encantado leer acerca de los aborígenes australianos 🙂
Su historia es muy triste como bien dices, pero también muy interesante y digna de ser recordada y mencionada en cualquier ocasión que se pueda.
Espero que pronto puedas cumplir tu sueño de visitar Australia.
¡Un abrazo desde Melbourne!